Jeg heter Earl.
Det var hetebølge i Camden County.
Jeg og Randy ville avkjøle oss i bassenget. Men vi var ikke de eneste.
Når er musene ferdige med å svømme?
Jeg tror de er ferdige. De kommer seg bare aldri opp.
Vi kan sette føttene i disse. Men vi må sette isen tilbake i automatene.
Skulle ønske vi hadde klimaanlegg.
Det fikk meg til å tenke på en annen som sikkert ønsket han hadde klimaanlegg.
Han er nummer 26 på lista.
For noen år siden var Camden midt i en annen hetebølge.
Jeg og Randy var på en forbryterbølge.
Vanligvis gjorde vi innbrudd og lette etter kule ting.
Under hetebølgen, var vi fornøyde med å finne avkjøling.
Hvis alle som hadde en slik bare åpnet dørene og delte med seg,
- ville vi ikke hatt denne teite hetebølgen. - Jeg åpner skjorta.
Vil dere ha en sandwich?
Heldigvis røkte Woody mye rev, og det slo ham aldri at vi var tyver.
Han bare antok at han kjente oss.
Jeg kan spise.
Det anstendige ville vært å ha ribbet ham og stukket.
Men på grunn av hetebølgen, fra ranet vi ham én ting om gangen og nøt den kalde lufta.
Vi trodde vi ville bli ferska da vi rullet kjøleskapet gjennom stua,
men fysenheten hans gjorde det vanskelig for ham å konsentrere seg om
hvor pokker han var.
Vi prøvde å røyke rev, men det var ikke vår greie.
Jeg sjekket konstant om jeg tisset på meg.
Randy var så høy at han brukte fire og en halv time på å finne nesa.
Ærlig talt, gutter, gjemte dere den?
Til slutt var det bare én ting igjen å stjele.
Gå.
Justerer bare trekken.
Det var trist å dra. Men da vi tok klimaanlegget var det ingen grunn til å bli.
På tide å ta seg av nummer 26. Klimaanlegget må tilbake til revhuet.
Det er for varmt. Jeg holder ikke ut.
Fint plask. Det fjernet de fleste musene.
Vi solgte alt vi tok fra Woody, bortsett fra klimaanlegget, som var hos Joy.
Hei, Krabbemann.
Er det en robot?
Hvis løgndetektortesten viser at jeg ikke stjal lastebilen, er det bra for min sak.
Så jeg stjal denne gamle fra en basar.
Ikke gidd å forklare ironien. Hun ser den ikke.
Jeg må ta klimaanlegget til fyren jeg stjal det fra.
Beklager. Vi har ikke klimaanlegg mer.
OK, vi har klimaanlegg, men det er ikke det du stjal.
Få meg løs så jeg kan snakke normalt.
Beklager, jeg tar det.
Greit. Det er et reir med veps i det uansett. Håper du blir stukket.
Kan du spørre maskinen om jeg vil bli gift?
Vel, jeg kan si deg svaret.
Vi dro innom Woodys leilighet, men huseieren sa han hadde flyttet.
Heldigvis hadde han den nye adressen.
Her er det.
SOLSKINNSKOLLEKTIVET
Disse hippiene er gale. Han spiste noe som vokste i bakken.
En dame der borte klemmer på geitepupper.
Vi får få dette overstått og stikke.
Unnskyld meg.
Kan jeg hjelpe dere?
- En naken, gammel dame i buskene. - Ikke få panikk.
- Hva skal vi gjøre? - Du fikk panikk. Ikke få panikk.
Hei. Ma'am, vi leter etter en fyr som heter Woody Marusack.
Han er der borte og reparerer det huset. Kom her.
Nei, vi finner ham.
- Earl og Randy Hickey. - Hei.
Jeg må advare deg, det er en naken, gammel dame i buskene.
Det er Nora. Hun er nudist.
Rart. Men så er det kanskje rart at jeg bor i en hytte av møkk.
- Det lukter som kuruker. - Det er kuruker i den,
samt strå og litt gjørme til isolasjon.
Det må jeg si. Kurukehus. Det er interessant.
Galskap. Han smører bæsj på veggene. Det er det gale folk gjør.
Mens Randy prøvde å bestemme lukten, forklarte jeg lista for Woody.
Det tok lengre tid enn normalt, for Woodys hjerneceller var ikke erstattet.
Det er supert. Det er virkelig vakkert.
Du har forandret livet ditt. Jeg er stolt av deg.
Men jeg må være ærlig. Jeg aner ikke hvem du er.
Jeg pleide å røyke litt rev.
Takket være dopet, hadde Woody glemt store deler av livet sitt.
Før han våknet en dag, tom for rev og uplanlagt nykter.
Det heter seg at man ikke forandrer livet før man er på bånn.
Og det hjelper hvis man falt fra tusen fot.
Da sluttet jeg med dop og flyttet hit til Solskinnskollektivet.
Vi er et frakoblet samfunn. Dyrker egen mat og lever uten strøm.
Reven blir lenge i kroppen, ikke sant?
Hvor vil du ha klimaanlegget? Jeg kan kjøpe tilbake det andre vi stjal.
Nei. Jeg trenger ikke de bekvemmelighetsvarene lenger.
Men jeg må gjøre noe, ellers kan jeg ikke stryke deg fra lista.
Jeg ser problemet.
Hva med dette? Du og broren din virker som storforurensere.
- Hvorfor sier du det? - Bilen går på tomgang.
Så vifta kan stå på. Vi har et par brus i den vi vil ha kalde.
Hvorfor ikke bo her en uke og se hva vi gjør?
Dere reduserer karbonavtrykket mens dere er her.
Vil du ha radio? En som ikke bruker strøm. Man setter batterier i den.
- Det er alt jeg klarer å tenke på. - Bare én uke, OK?
Slapp av, dere vil elske det.
Kan disse gutta dele seng med deg et par dager?
Fritt for midten.
Leiren hadde stråmadrasser,
som var behagelige da man ble vant til stråene som stakk deg.
Dette stedet er unaturlig. Vet du hva noen sa i går kveld?
De sa de ikke trodde på plastikk. Plastikk finnes. Jeg har sett det.
Vi kan ikke dra. Noen ganger må jeg takle rare mennesker på lista.
- Morn. På tide å jobbe. - Vi ses når du er tilbake.
Dere må jobbe. Nå har vi to munner mer å mette. Opp med dere.
Du hørte ham. Vi gjør det.
- Fem minutter til. - Kom igjen. Opp med deg, hender...
Det er en slange. Det er en... Opp. Det er en slange.
Å være frakoblet, betyr at enkle ting krevde mye jobb.
Først leter du i skogen etter nedfalte grener.
Fjern barken til komposthaugen, og så bruker du trebitene til å fyre opp varmtvannet.
Etter tre timer, har du fem minutter med varmtvann.
Etter du dusjer, fjern soten fra gryta, legg den i askegropa,
så kan vi lage såpe av den senere.
Vi får visst ikke dusje.
Den andre dagen lærte vi at ting som skulle være komplisert, var altfor enkle.
- Badet er en bøtte. - Hvor ellers skulle komposten komme fra?
Den tredje dagen lærte vi at hippier gjør utrolige ting.
- Kan dere lage deres egne skjorter? - Vi lager klær fra denne veven.
Vevd tøy. Brikkene faller på plass nå.
Vi lærte at når man dyrker sin egen mat, får man grønnsaker til alle måltider.
Selv om de later som det er noe annet.
Det er en fin "burrito".
"Pizza".
Man må elske rødbetpudding.
Jeg må spise et dyr.
Mens dagene gikk, klarte ikke Randy seg bra.
Og innen den sjette dagen, var jeg bekymret for ham.
Hei, dere.
Jeg vet dere har hatt problemer. Vi ville gi dere en godbit.
Liker dere TV-serien Venner for livet?
Vi tenkte vi skulle vise det, for å muntre dere opp.
- Hei, Joey. - Hei, Rachel. Hvordan går det?
Dette er ekte mennesker. Hvor er TV-en?
Vi har ikke TV, men en av medlemmene digget den.
Dette er løst basert på det hun husker av "Den med den onde tannlegen".
Hei, det er Chandler.
Hei, Chandler, er det varmt ute i dag?
Kunne det vært varmere? Hei, sa jeg det høyt?
- Hei, Ross har en ape. - Jeg har sett denne episoden.
Chandler blir sammen med Monica.
Det suger. Jeg vil se ekte TV. Jeg vil ha ekte mat.
Beklager, alle sammen.
Når min bror blir sulten, blir han sint og ør. Litt som Hulken.
Det er den sinte delen.
Og det er den øre delen.
Å se de raringene hjelpe Randy gjorde meg skamfull for at jeg hadde dømt dem.
De var gode mennesker, selv om de var litt sprø.
Hei, ikke slikk det.
- Men det lukter smør og sirup. - Det er kraftige saker.
Laget av urter og røtter fra skogen. Bare ta det på én gang om dagen.
For en dag. Vil du ha vin? Vi laget den fra druene i hagen.
Lager dere vin? Jeg prøvde å lage tequila, men visste bare at det var mark i.
Det var ganske ekkelt. Men jeg ble likevel full.
Denne er ikke dårlig.
Jeg skjønner det ikke. Dere er så smarte, så hvorfor lever dere så idiotisk?
Hvis vi vil at våre barnebarn skal leve på Jorden,
må vi redusere drivhusgassene og stanse den globale oppvarmingen.
Du vet hva global oppvarming er, ikke sant?
Kjemi... geografi... algebra... vokabular... Nei.
Jeg skal vise deg en presentasjon jeg har på skolen.
Jeg hatet skolen og presentasjoner, men Woodys lille forestilling var bra.
... som et resultat av fossilt brennstoff.
Hvis isbreene smelter like fort, vil Camden County se slik ut om 20 år.
På grunn av oppvarming, spres sykdommer som sumpfeber seg og dreper deg.
Og vil du dø som jomfru?
Det er for skoleungdommene. Det sjokkerer dem.
Dette er CO2-nivået om ti år. Vet du hva vi gjør da?
Ikke noe, for det er for sent. Vi blir svidd som fluer på en kokeplate.
På slutten friket jeg ut.
Og jeg så på Randys ansikt at han også friket ut.
Vet noen om dette? Vi må si fra til presidenten.
Folk vet om det. De vil bare ikke forandre seg.
Det skal jeg. Du har åpnet øynene mine.
Jeg og broren min vil aldri se på verden på samme måte igjen. Ikke sant, kamerat?
Da uken var over, ville jeg tilbake til Camden for å redde planeten.
Ha det. Hyggelig å sove med dere. Kom tilbake, så skal jeg lære dere yoga.
Vi ses.
Dette er spennende. Jeg er en ny mann. Vi skal leve livet annerledes.
Jeg hadde allerede "sløsing" på lista, så det passer perfekt.
Jeg vet det. Det føles som jeg drømmer også.
Vet du hva?
Til ære for det jeg har lært, skal jeg spare CO2 og rulle ned fjellet.
Etter jeg er over denne kneika.
Bra, du er her. Jeg gikk gjennom lista som Woody ga meg og fant ut noe.
Sparepærer.
Hamp vesker som kan brukes om igjen.
Og se. Sjampo som ikke er testet på dyr.
Jeg synes synd på de labdyrene med skittent hår, men...
hvis det er bedre for miljøet, må de ofre det.
Hør her, jeg merker at du har vært stille.
Jeg forstår hvor skummelt global oppvarming kan være.
Men slapp av, vi skal fikse det. OK?
Jeg følte meg så bra for å redde planeten, at jeg ga fra meg USAs største statussymbol.
Hei, Lance Dumbstrong.
Vet du ikke at sykling gir deg kreft i balla?
Da innså jeg at det var uviktig hvor økologisk jeg levde,
hvis Joy skulle forurense og ødelegge.
- Hvorfor står kjøleskapet åpent? - Du tok jo klimaanlegget.
Det er noe som heter global oppvarming. Vi må stanse den.
Hva tror du vi gjør foran kjøleskapet?
Flytt den. Du blåser skilpaddesvette over meg.
Visste du at du har en kanne med ubrukt olje foran huset?
Darnell glemte å kaste den i elven.
Du kan ikke helle olje i elven. Da går grafen opp og kakegrafikken større.
I neste øyeblikk får man et bilde av Jorden med et trist ansikt.
Jorden har ikke ansikt, dummen. Du tenker på månen.
Jeg skal ta meg av oljen. Jeg kan ikke tro at dere er ubekymret.
Selv Randy fikk hetta.
Du bryr deg vel om global oppvarming?
Ja. Jeg er bare usikker på om den forårsakes av menneskene.
Det er antroposentrisk å tenke at mennesker kan ha en så stor effekt.
Hvorfor er det alltid menneskenes skyld? Hva med det naturen gjør mot oss?
Jeg så et program hvor to reinsdyr angrep en uskyldig jeger.
Han skyter dem jo, men de dyrene er onde.
Ser du på puppene mine, dummen?
Jeg skjønte at jeg måtte doble innsatsen for å oppveie for at Joy ødela for meg.
Da innså jeg det. Det var ikke bare Joy som ødela.
Alle ødela.
Så jeg brukte et par dager på å åpne folks øyne.
Men de fleste ville ikke høre.
Og de som hørte, brydde seg ikke.
De setter opp en telefonmast der. Trær må hugges.
Men trærne lager luft. Og det bor en fugl i et av dem.
"Men trærne lager luft. Og det bor en fugl i et av dem."
Hvis folk ikke ville forandre seg selv, måtte jeg tvinge dem.
Folk ville ikke sløse bensin hvis jeg punkterte dekkene deres.
Og de ville ikke sløse strøm hvis de ikke hadde strøm.
Nå skjer det.
Pokker.
Retrospektivt, ser jeg at jeg ble litt gal.
Men jeg skulle forandre verden, og ingenting skulle hindre meg.
Det var godt å slåss mot alle de sløsende menneskene.
Jeg utrettet noe i dag.
Earl Hickey utrettet noe.
I en ny rapport, antas kullforurensing fra Kina å øke den globale oppvarmingen
mer enn alle bilene i de største byene i USA til sammen.
Og det var dråpen.
Jeg ble ikke sabotert av Camden, men hele verden.
Det er uviktig hva jeg gjør, for folk ødelegger det.
Må jeg dra til Kina og overbevise folk om å sykle?
Det gjør de aldri. Vi er kjørt.
Og vi kan ikke gjøre noe med det. Vi er kjørt.
Broren din er helt ute.
Det er millioner av dem. Jeg kan ikke stanse alle. Vi kommer til å dø.
Joey, ta bena hans. Han får sammenbrudd.
Michael, ro båten i land, halleluja
Jeg tror han føler seg bedre. Tusen takk.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg kan ikke fjerne kunnskapen,
og jeg kan ikke hindre folk i å gjøre det det ikke burde gjøre.
Det er mye i livet man ikke kan kontrollere. Hver gang det regner, smuldrer husene våre.
Man kan bare fôre kuene og bygge opp igjen.
Jeg vil flytte hit. Dere forstår det i hvert fall.
Jeg har på følelsen av at lista di har åpnet øynene dine for mange ting.
Du ser alt som er galt i verden som må fikses.
Men du prøver å gjøre for mye. Du kan ikke fikse alt.
Din liste er din skjebne. Slik skal du forandre verden.
Men hva med det fossile brennstoffet i Kina?
- Hvorfor tenker du på Kina? - "Tenk globalt, handle lokalt."
Hei. Det er problemet ditt. Du leser for mange bilklistremerker.
Ikke prøv å tenke globalt. Da blir du gal. Tenk lokalt.
Bare bruk fem minutter hver dag på å gjøre noe.
Hvis alle gjorde det, ville ikke oppvarmingen vært et problem. Skjønner du?
Og du kjenner uttrykket om å spise et eple om dagen.
Nei, for de er fulle av insektsmidler.
Den som sa at latter var den beste medisin, har aldri hatt gonoré.
Woody hadde rett.
Det var rot på lista som måtte fikses før jeg skulle fikse verden.
Og ved å bruke fem minutter om dagen for å redde jorden, følte jeg meg bedre,
selv om fingrene mine ble litt klisne.
Og da jeg roet meg, tror jeg Randy følte seg bedre også.
Hvem tror du ville vunnet slåsskampen - Muppet Show eller Sesam Stasjon?
Jeg tror ikke de ville sloss. De er fredlige.
Hvis de måtte. Som i den halshuggingsfilmen hvor det bare kunne være én?
OK, hva med Muppet Show og Fraglene?
- Hva med Muppet Show eller He-Man? - Bare He-Man, eller He-Man og venner?
Bare He-Man.
- Muppet Show. - Det trodde jeg også.
- Natta. - Natta.
Hvem ville ha vunnet - din tante eller min mamma?
Moren din er rå, men tante har slagkraft. Jeg tror tante.
Hva med din tante mot pappa?
Har han balltre?
Bare stoler. Men det har begge.
- Tante. - Selv hvis fetterne mine er med?
Jeg antar at de ville ha blitt med straks tante angrep din mor eller far.
- Det skremmer meg. - Meg også.
- Kanskje vi ikke skal feire Thanksgiving. - Jeg tenkte det samme.
- God natt, skatt. - God natt, søta.